但小人鱼中那个唯一的男孩儿,维多利亚只是普通地叫着他的名字。
这不太符合维多利亚对昵称的偏好。以尼克对她的认识,她应该会把迪伦的名字叫成单音的“D”。
一个和蒂姆的昵称非常接近的叫法。
尼克轻轻叹了口气。
叹气的幅度不大,但维多利亚还是发现了。“尼克?”她停下了原本在说的句子,换成一句问候,“你还好吗?”
“我很好。”尼克犹豫了一下,还是问了出来,“你呢?你好吗?”
意料外的问题让维多利亚的表情沉静下来。六年的时光和户外工作在她的脸上留下些痕迹,这些痕迹在她笑起来时变成了温柔的纹路。
“说说你的工作吧。”美丽的女士这样要求。
她当然不会是在要求尼克违例,于是顶着语言专家头衔的尼克打开了自己的电脑。
因为需要在会议上演示,尼克电脑里的翻译程序早已完成了升级,他播放了几段总是被错译的旋律,把更正后的译法和拆解开的结构展示给维多利亚。
这些例句在当天下午的一场短会上使用过,只是会议时间和维多利亚需要出席的一场有冲突,她没能来旁听。
“这一段以前被笼统地译成了‘喜欢’,但它实际表达的程度比‘喜欢’深很多。”尼克把拆解出的旋律放回了完整的句子,一段算得上优美的电子音响了起来。
经过更正的译文出现在了屏幕上——“我爱你。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.lengku8.cc
(>人<;)