扔下,舒宜上辈子有经验,如果不是身处英语环境中,英语真的是几周不读不写就生疏许多。尤其是对于她这样英语才刚刚入门,连半瓶子咣当的水平都还没有的人,如果现在扔下英语,下次恐怕又要从头学起了。
但舒宜以前每天都背一篇新概念课文,最近却懒得背了,阅读内容变成了《哈利波特》——《哈利波特》实在是比新概念课文有趣一万倍!
奥数题舒宜也从每天都做,变成了每隔一天做几道,还是抱着既然华杯赛进入了精英赛,就要好好准备,不能为自己省丢人的心态在坚持。
为什么重生一次,她依旧不爱学习……
学习上略微偷懒了,可支配的自由时间自然就多了,舒宜最近经常摸鱼画画。画的多半是家里的小燕子,有q版漫画的,也有力求画得逼真的,可惜舒宜没什么美术功底,力求逼真的都画的很丑,倒是有几幅q版的还挺可爱的。
舒宜画的每一幅画,舒宜妈妈都妥帖收好,集齐几张之后就压在床垫底下……说这样就不必担心折了卷了脏了,再次拿出来的时候还是平平整整的。
除此之外,舒宜还在翻译《哈利波特》。啊,其实根本不能叫翻译!只能说舒宜看着《哈利波特》的英文原版书,自己用中文把《哈利波特》的故事写下来。
之所以说不能叫翻译,是因为舒宜只是把大致的意思写了出来,别说做不到“信达雅”,甚至都无法逐句对应上。可能原版小说里有三句话,舒宜写成中文之后只有两句话。她只是勉强把故事情节写下来,还是一边看着英文小说,一边靠着上辈子看电影读中文版的回忆……
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.lengku8.cc
(>人<;)